Sex Me, Oniichan! ~Little Stepsister Steps On You~

7/23に発売開始した、「おにいちゃんセックスしよう!~実妹もいいけど義理妹もね~」ですが。8/2に、DLsiteの英語サイトでも販売が開始されました。

DLsiteでは作品登録時、【DLsite.com 英語版】にチェックを入れるとDLsite側で紹介文やタイトルを翻訳して、英語サイトで登録するサービスがあります。デフォルで英語サイトで販売されるようチェックが入ってるので、外す理由もないのでそのまま申請してたんですが。タイトルは「Sex Me, Oniichan! ~Little Stepsister Steps On You~」と、英語圏の文化に合わせてるようです。

紹介文については、こちらでアップした文章を翻訳してるのではなく、作品内容の要約みたいな感じになってます。頭の悪い文章はばっさり無視してますが。これは機械翻訳ではなく人の手を通してると思われます。そうだとすると結構手間かけて英語サイトで販売してるんですね。

Sex Me, Oniichan! ~Little Stepsister Steps On You~

英語版でも、紹介用の画像はオリジナルと変わってないので日本語版と同じです。英語版のファイルをダウンロードして確認してみたところ、作品本体はReadMe.txtとか含めて日本語版のままでした。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.