現在の進行状況について。トラック1の差分エロシーンの下書きが一つ終了した。現時点でテキスト数が4000文字弱と、予定より多くなっている。もう一つ差分を加えると、下書き段階で5000文字ぐらいにはなりそう。そこまでいったら一旦下書きを中断して、音声作品用の台本に修正するか。

そうなると、メインのシナリオは1本で差分エッチシーンが3パターンが最小構成になりそう。

現在の進行状況。トラック1のエロシーンまでの下書き終了。この後、音声作品用に女性の台詞だけで話が通じるように修正予定。予定よりだいぶ遅れているので、9月中台本完成の目標に黄信号が灯った。

兵庫県西宮市のコープの近くで声かけ事件があったらしい。内容は「黒タイツを履かない女は価値がない。」などと書かれたメモを手渡したとか。

「黒タイツを履かない女は価値がない。」という手紙を手渡してくる不審者にご注意を

その意見には賛同できる点もあるが、やり方には問題があるな。これが起きたのは6月だから、衣替え過ぎてしばらくタイツを見かける機会が減るから犯人もあせっていたのだろうか。タイツにもニーソにも生足にもそれぞれ良さがあるので、もう少し広い心を持つべきだと思う。

でも、足コキもので生足だと舌打ちしたくなるよね。

今回は短めの3シーンをサクッと書いて8月中に依頼しようと思ってましたが、なぜかシーン1のエロシーン前の導入部分だけで苦戦してます。それなので、目標を9月中発売から9月中台本完成に変更します。

まだ構想段階ですが、おおまかな方向性が決まったので、9月中発売を目標に次回作の制作を開始しました。学園モノの短めの音声作品で、ジャンルはロリ陵辱です。内容的には、フェチ要素の薄いオーソドックスなエロを予定してますが、台本書いてるうちに気が変わるかもしれません。

7/23に発売開始した、「おにいちゃんセックスしよう!～実妹もいいけど義理妹もね～」ですが。8/2に、DLsiteの英語サイトでも販売が開始されました。

DLsiteでは作品登録時、【DLsite.com 英語版】にチェックを入れるとDLsite側で紹介文やタイトルを翻訳して、英語サイトで登録するサービスがあります。デフォルで英語サイトで販売されるようチェックが入ってるので、外す理由もないのでそのまま申請してたんですが。タイトルは「Sex Me, Oniichan! ~Little Stepsister Steps On You~」と、英語圏の文化に合わせてるようです。

紹介文については、こちらでアップした文章を翻訳してるのではなく、作品内容の要約みたいな感じになってます。頭の悪い文章はばっさり無視してますが。これは機械翻訳ではなく人の手を通してると思われます。そうだとすると結構手間かけて英語サイトで販売してるんですね。

英語版でも、紹介用の画像はオリジナルと変わってないので日本語版と同じです。英語版のファイルをダウンロードして確認してみたところ、作品本体はReadMe.txtとか含めて日本語版のままでした。